Hi Swistle,
Long time reader, first time writer here.
I’m due with my second in September. We don’t know the sex. We have a daughter, who has the same name as the main character in My Fair Lady.
We chose names really easily and early this time, which is perhaps why I’m having second thoughts! The baby will have my husband’s last name – European name that starts with a Van and my last name as a second middle name. Middle name will be Belle or Mary if a girl and either Willard or Cyriel if a boy.
For a girl we were settled on one of Mazie/Maisie/Maizie/Maisy, but now I can’t decide how to spell it. I’m also concerned that I’m going to endlessly be having to spell out her name regardless of how I choose. I think I’d like to minimize this, but maybe I don’t care!
When I look it up on baby name wizard I can see that Mazie is the only one that’s been in the top 1000, so I think that makes it the traditional spelling. However, I suspect that Maisy or Maisie were commonly used as nicknames for Margaret, which complicates things.
I like that Mazie has 5 letters and includes a ‘z’, like my daughter’s name.
So I guess I’m looking for some alternate opinions on which spelling may be misspelt the least, or perhaps some reassurance that it doesn’t really matter. Or maybe I should just start over!
I also really love the name Frankie for a little girl, but hubby is lukewarm about it. We don’t agree on many girl’s names.
The name we have chosen for a boy is Frederick, but I tend to think of names in my head phonetically and now I’m wondering if I’d be better off spelling it Fredrik, which is how I would like to pronounce it. I like nicknames and will probably call him Freddie, if it’s a boy that is.
I’m hoping you and your readers can help me make a decision!
Thanks,
Alyssa
For me personally (this will of course vary from person to person because of our varied experiences), the spellings I am most familiar with are Maisy (from the cartoon mouse books/show) and Maisie (from I don’t know where, but my feeling is old-timey novels).
I am separately familiar with the grain-word “maize.” I find that the z-spellings of the name bring that word to mind.
Maisy is my own favorite spelling, undoubtedly because of the nice little mouse, and also because it looks like Daisy and so is easy for me to remember how to spell it. If easy spelling is a priority, this is the one I’d pick, because I could say, “Maisy: like Daisy, but with an M.”
The Oxford Dictionary of First Names lists only Maisie as its own entry, with Maisy listed as a variant spelling.
Current U.S. usage looks like this according to the Social Security Administration (2017 data; including spellings used for at least 25 babies):
Maisie 594
Maisy 178
Mazie 124
Maizie 90
Maizy 60
Mayzie 55
Maisey 44
Maizey 34
Maizee 32
I do think you will have to spell it constantly, but I have to spell my name (Kristen) constantly: some names are just like that. Picking one of the most common spellings will help, but people still sometimes guess mine as Cristin or whatever, and it’s fine: I know there are a lot of ways to spell my name. However, if you are someone who thinks of names phonetically, I wonder if you’d be happier with a name with a spelling that comes immediately to your mind, or with a name that has only one familiar spelling—and ideally, a name where those two things unite, as with your daughter’s name.
This seems like a good moment for a poll. The poll thing on my blog no longer works, so we are now giving Twitter polls a try: https://twitter.com/Swistle/status/1022828579216863240. It will only let me do four options, so I will do the four you mention—which, happily, are also the four most commonly used in the U.S. as of 2017. People who want to choose another option will have to say so in the comments; it is not a perfect system, but it is what we’ve got. [Poll closed; see results below:]
As for Frederick/Fredrik, I have in general such a preference for traditional/familiar spellings (and especially when the first child has a traditionally-spelled name), it’s hard for me to even turn my mind to it. Here is the 2017 U.S. usage:
Frederick 580
Fredrick 149
Frederic 47
Fredrik 20
Fredric 13
Frederik 10
If Fredrik is the dominant spelling in another country, you could use that as your reasoning; bonus points if it’s a country of ancestry for either of you. Or the spelling Fredrick would let you say “It’s like Fred plus Rick.” Otherwise, again, I wonder if you would be happier in the long run finding a name where the spelling in your head is the same as the usual spelling.
Name update:
Thank you Swistle for posting our question, you and your readers gave us a lot to consider!
Our baby girl, Maisie Belle, arrived September 28th. We are so in love and she fits her name perfectly!
Thanks so much for your help!