Author Archives: Swistle

Baby Boy or Girl Eaves-with-an-R

Hi Swistle!

My husband and I are expecting our first baby in mid June. We’re both from large families and are hoping for around 6 of our own.

We’re fairly traditional in terms of taste in names, but like the more unused classics. I’d say that our theme is “British Parliament:” names that sound like they could belong within old, established English families. Our last name is English/Scottish and rhymes with Eaves, starting with R.

The problem is that we’d like to name the baby after my husband, if he’s a boy. His name is Tyler James, and though I’m okay with having a junior, I’m having trouble deciding what to call him so he’ll fit in with the names we’d like to give future children (i.e. a brother named Winston). Tyler is too ’90s to me, not to mention confusing around the house but I’m not a big fan of calling him James, because of a negative association and because of the double S sound when you add in our last name. I’d be okay with nicknames for James, just not TJ or JT.

Would love your thoughts and advice- chances are, even if this baby is a girl, we’ll run into our “junior” situation one day!

All the best,

Madeleine

 

The more I work on baby-naming questions and issues, the more I notice that SO MUCH of choosing names boils down to making choices that eliminate other choices. On one hand, of course that’s what it boils down to: when you choose one name, you are not-choosing all the others. But it took me a long time to realize that the same thing happens with preferences, and with style categories, and so forth: certain choices rule out other choices.

Your letter is an excellent example: you want to use traditional/British/classic names, AND you want to have a junior, AND you want sibling names to coordinate. Because your husband’s name is a modern surname name and not at all traditional, British, or classic, something’s got to go: the three preferences can’t all be met. You can have a junior, and also give the rest of your children British Parliament names, if you give up the preference for sibling-name coordination. Or you can have sibling-name coordination and British Parliament names, if you give up the preference of having a junior. Or you can have sibling name coordination and a junior, if you give up the preference for British Parliament names. The trick is to choose which element of the three is least important to you.

Doesn’t that sound simple? But we know it isn’t, not at all. For one thing, the desire for a junior may not be evenly spread between you. You mention that “we’d” like to name the baby after your husband, but then you say you’re “okay with” that. So it may be that of the three elements that can’t co-exist, your husband would rank “having a junior” as most important, and you would mark it as least important.

The proposed solution seems to be to give your husband a junior—but then never call the child by any of his own names, because those names are not your style and/or have negative associations. This is where I start to ask just how important it is to have a junior, and WHY it is so important: at the point where you are giving a child names you don’t like and won’t use, the price of having a junior seems too high for the value received. At some point I think the line needs to be drawn: “We wanted this, and under different circumstances we could have had it, but in these actual circumstances it is not going to work even if we try to force it. It is sad, but there it is.”

It is probably increasingly clear that my own vote for least-important element is the junior. But if there is no getting around that, then my vote is to name him Tyler James and call him James. James goes just fine with names such as Winston: it may be plainer and/or more common than you’d prefer, but the style coordinates and doesn’t clash. The concern about the repeating S sound seems so minor compared to the other issues at stake here, I think it’s a well-worthwhile trade: a minor preference abandoned so that you can keep all three major ones.

Only you know if you can get past the negative association you have with the name James. But it seems to me that if you don’t like the first name and you have a negative association with the middle name, that brings us back to the idea that sadly it is just not going to work to have a junior in this situation. Perhaps your husband could be mollified by using Tyler as the middle name for one child and James as the middle name for another.

 

 

Name update:

Hi Swistle,

You (and your incredible readers!) helped us out on your December 28th ’15 post. We had our baby boy on June 21st and named him Tyler James. So far he’s being called Jay and James and we’re both happy with our choice!

You eloquently explained the issue of conflicting preferences in names and led us to some meaningful discussions for priorities in naming our brood, so thank you for that. We are also planning on using some of the terrific suggestions for names in the comments for future kids, so thanks to all!

Madeleine

Baby Girl Peters@n

Hi Swistle!

I have been reading your blog for years, and my husband and I are thrilled to be expecting our first baby in May – a girl! We compiled a large list of names and have narrowed it down to five, but none seem to stand out.

If we were having a boy, his name would be William. The popularity of the name bothers me a bit, but it is a family name, so I feel we can make an exception. I also like Charles. We would like to keep William as an option for a future boy, and we hope to have two to three children, although after IVF we know nothing is guaranteed.

Our finalists are:
Margaret
Camilla
Eleanor
Juliet
Rosalie

Names I love but my husband vetoed include Anna, Grace and Lydia. Names my husband loves but I vetoed include Eliza and Amelia. Our last name is Peters@n.

Our top joint picks from this list would probably be Eleanor and Camilla. We both love Eleanor but I am quite concerned about it’s rapidly rising popularity. Camilla is nice as well, although perhaps a bit too “royal” with a potential brother named William? I love Margaret (nn Greta), but I don’t know that I can get my husband fully on board. He has a negative association with another common nickname for Margaret.

We would love the opinion of you and your readers. Nothing seems as perfect or obvious as William for a boy!

 

I do think Camilla with William has a strong royal feeling—particularly if you may also want to use Charles. William itself is so diluted through common usage that it doesn’t seem too royal on its own (even, I think, with another common-and-also-royal name such as Margaret or Henry), but for many of us, royal Camilla is a strong association. In addition, Camilla and William have a lot of shared sounds, including the entire -ill- sound. In fact, each name has only one unshared letter.

I wonder if you’d like the name Millicent. It’s similar to Camilla, but loses the royal association and gains some different sounds. It has the sweet nickname Milly/Millie.

Felicity is another option, and seems similar in sound and style to many of the names on your list.

Or Cecily.

Margaret and Juliet make me think of Violet.

If possible, I think you shouldn’t let the increasing popularity of the name Eleanor scare you off. It’s a lovely name, and I think it goes very well with your surname and with potential future brothers William and Charles.

Would you like Eloise? It’s similar to Eleanor and Eliza.

 

 

Name update:

Swistle,

I have been meaning to write as our little one is over five weeks old! We went with Eleanor, despite the rising popularity. I only had a mild meltdown when the 2015 social security list was released and Eleanor continued its rapid ascent. :) We are calling her Eleanor or Leni, which helps alleviate some of the popularity of Elle, Ellie, and Nora.

At the end of the day, Eleanor was the name we truly loved, and if we are lucky enough to have more children, I feel it pairs well with William and our other top choices. Thanks to you and your readers for your thoughtful comments!

Baby Twins Des-Rose-Shures

Hi Swistle!

I have always loved thinking of baby names and have always been the person analyzing other people’s choices. Usually, I say, that’s so plain-Jane, so normal/overused/(s)he’ll be the 5th kid in class with that name. Now that I’m expecting for the first time and I actually have to come with up with real names, I’m finding it very difficult. To make it difficult further, my husband and I are expecting twins sometime in February 2016 and we aren’t finding out the gender, meaning we need 4 solid name choices that we love – two boys, two girls.

Our last name is long and mispronounced/misspelled 99.9% of the time – it’s French, though we have mostly Irish heritage. It’s pronounced Dee-Rose-Shures. My first name is Eileen and my husband is Kyle.

So far, for one boy, we love the name Sutton. We’ll probably use James as a middle name to honor my grandfather. Sutton James, I really like this name. I know people are using it for girls now, but I prefer it on a boy. I just hope there aren’t other Sutton’s in his class, but I think it’s getting more and more popular.

Other boy names on my list are:
Keegan (husband likes)
Boden (husband likes)
Brecken (husband doesn’t like)

Girl’s names are hard for me. If I had to pick two boys names today, I could. I don’t feel like I could for girls though.

If I had to pick one right now, I’d pick Delaney. My husband likes this name, too. We’d probably name her Delaney Jane, Jane is my mother’s middle name. Delaney Jane.

Other girl names on my list are:
Henley (my maiden name starts with Henn – I like that Henley shares the beginning of that, but I’ve been getting negative reactions from some, and positive reactions from others. My husband likes it but I’m not sold 100% on it)
Arden
Emerson (but too popular?)
Madigan (again, husband and I both like it but I’ve seen lots of bad reviews on it – “it sounds like MAD AGAIN” “it sounds ugly” “it means little dog”)

I feel all over the place with my girl names, but what it comes down to is I prefer stronger names for my girl(s), not girly-girl names.

Then there’s the issue of matching a boy name with a girl name if we have a boy and a girl. I feel overwhelmed! Help!

Thank you!

 

 

 

Name update!

Hi Swistle!

I wrote you a while back for advice on naming our gender-Unknown twins and got some great feedback from your readers. I ended up giving birth at 37 weeks to two healthy fraternal twin boys!

Naming them was quite easy as we had decided we really had our two top boy names that we absolutely loved. If they had been girls I don’t think we would have had such an easy time naming them.

We named our baby A, Sutt0n James and our baby B, Keeg@n Patrick (Patrick is my husband’s middle name and they share the same initials!)

We are so happy with their names and we think they fit these boys perfectly. I had a really rough pregnancy and swore off any other pregnancies throughout but the second our boys were born I knew I wanted to have more! I’ve already been thinking about names to go with these boys in the future, hopefully someday in the future I’ll be writing back to you to name their sibling!!

Thanks!

Baby Boy M., Brother to Claire

I’m looking for help! We need a baby brother name to go with big sister Claire Monroe M. We like traditional and are leaning towards Graham, but nothing feels just right yet. We’ve also discussed Sam, Henry, Ben and Charlie. Do you have any other suggestions? What sounds best with Claire to you?

Thank you so much for any input.

Marie

 

I am wondering if the -m of Graham and Sam runs into the M- of the surname.

If I were working just with the name Graham, I might suggest Simon, Oliver, Theodore, Everett—names like those. But I notice that Sam, Ben, and Charlie are all nickname names. This makes me wonder if your style is nickname names for boys, or if what you like about Sam, Ben, and maybe also Graham (depending on your pronunciation) is that they’re all one-syllable names. My list of suggestions, then, is made up of shortish and/or nicknamey names:

Abe
Alec
Alex
Dean
Del
Drew
Eli
Grant
Jack
James
Jay
Joel
John
Leo
Lou
Luke
Mark
Nate
Neil
Paul
Reid
Rhys
Theo

I’m particularly drawn to Grant and Reid and Rhys and Dean, because I think they have the Gentleman sound of Graham, with the shortness of Ben and Sam. I’m also particularly drawn to Leo and Jack, because they’re nickname names but also stand-alone names. I love the names Paul and John; I think they’re underused, and great with Claire.

If I were choosing from your list, I would have a hard time; I think they all sound very good with Claire, but in different ways. Claire and Graham sounds sophisticated to me; Claire and Sam/Ben/Charlie sounds friendly; Claire and Henry sounds sophisticated and also friendly.

Baby Name to Discuss: Cole for a Girl

Hi Swistle!

I have been reading your blog for about over a year now. My husband and I recently found out we’re expecting our first little one!! We still have a while to wait before we find out the gender but we have always talked about potential names!
We have always loved the name Cole for a baby girl. Her middle name would be Leann, a family name and definitively feminine.

Our only concern is future sibling names. If we name a baby girl a traditionally boy name, how can we find a name more masculine for her brother someday? When we pair any boy names we like with a sister named Cole we can’t decide if it sounds funny or not. Also, if Cole has a baby sister one day, are we stuck with naming her a traditionally boy (or at least unisex) name? Would Cole and “something very feminine” be funny as a sister sibling set?

We LOVE Cole! Just don’t want to have extra difficulty naming baby #2 when that time comes :)

I included our current top boy names for reference as well.

Lane
Jonah
Brooks
Mitch

We would appreciate your thoughts tremendously!!!

 

I think you’re wise to think about these issues ahead of time. There’s no rule that says you can’t have a pair of sisters named Cole and Isabella, or a sister-brother set named Cole and Addison, but I do think it makes things easier to go into it knowing ahead of time what your own priorities and preferences are.

I suggest starting by making a list of other names you like for girls (or taking a look at that list, if you already have one). If you end up with a list of Brandon, Brady, Finn, Owen, and Clarissa, we are all set: feminine names are outliers for you, and “boy names for girls” is your basic style. If, however, your list is Clarissa, Annabella, Madeleine, and Josephine, then “boy names for girls” are outliers for you, and using one of them may make you feel painted into a corner for future children if one of your preferences is for sibling names to coordinate.

In the United States in 2014, the name Cole was given to 9 new baby girls and 3,404 new baby boys. Every name has its own package deal of pros and cons and issues, and part of the package deal of giving the name Cole to a girl will be needing to regularly correct the assumption that she is a boy. It won’t even be the way it is with unisex names such as Cameron and Riley, where most people are aware that the name can be given to boys or girls; it will be more like the names Wesley (43 girls, 3,112 boys) and Miles (19 girls, 3,639 boys), where people assume boy without thinking about it.

Many parents enjoy this factor of surprise, and in fact it can be one of the main things they like about a name. So what I’d ask you, if we were sitting sipping coffee in my office, is do you think that describes the two of you? That is, is one of the things you like about the name Cole that it is “a boy’s name for a girl”? Or is it that you love the name Cole for a girl, but you’d be happier if Cole were considered a unisex name or a name for girls?

If your list is mostly “boy names for girls,” and a point in Cole’s favor is that it’s usually used for boys, then I think you’re all set: correcting people will be fun, and you will be able to find plenty of similar names for future daughters. (But I find myself hoping you have trouble and we can help; that would be a really fun list to make!) Perhaps you could give each daughter a traditionally-boy first name and a traditionally-girl middle name, as you’d be doing with the name Cole Leann. Brothers seem like less of an issue: I don’t think you could choose any name for a boy that would make it clear that Cole was a girl, and it’s common for parents to have a somewhat different naming style for daughters than for sons, so I think you could just go with your own preferences.

But if your list is mostly names traditionally used for girls, AND you’d like sibling names to coordinate, AND you would like the name Cole better if it were traditionally used for girls, then I am going to list some options you may very well have already thought of.

One option is to use Cole as the nickname for Colette. (You could also use it as a nickname for Nicole, Nicolette, or Colleen, but those names seem less current.)

Another option is to feminize the name: Coley, for example.

Another option is to see if you can pinpoint what it is you like about the name Cole, and look for traditionally-girl names that share those characteristics. It’s hard to give examples, since it will depend entirely on what characteristics you pinpoint, but here’s my attempt: Magnolia, Elle, Claire, Noelle, Paloma, Ione, Jolie, Joelle, Kay, Romy, Viola, Kaley, Lola, Nola, Zola.

Do you like Cole for a boy, or only for a girl? If you like it for boys as well, another option is to use it for a boy, either on its own or as a nickname for Coleman, Coleson, Nicholas, etc.

 

 

Name update:

Hi Swistle,
Sorry it’s taken so long to update!!! Little baby girl Kole Leann arrived in August! Her name fits her perfectly!! Your response and the replies from readers really helped us with our final decision. It prepared us for the responses some people may have and encourage us to go with our gut!

Thank you!!!

Baby Girl, Sister to Harriet and Hugo: Consuelo or Margaret?

Dear Swistle,

We are pregnant with our third child—a girl!—in April 2016 and we need your help. Our first two children’s names are Harriet Paloma (“Hattie”), and Hugo Campion. Our last name is the season in which one usually finds snow.

We love both of our kids’ names. Both first names are family names. They feel vintage and are fairly rare. Their middle names feel (to my ears) more modern and have religious significance (“Paloma,” meaning “dove” which stands both for peace and for the Holy Spirit, “Campion,” after St. Edmund Campion). We decided that we would not bind ourselves to the established pattern of naming for the third child (Fusty Family Name + Modern Religious)—there are only so many names in the family tree! This relaxing of the “rules” has allowed us to greatly expand our list. But ironically, this hasn’t seemed to help us come to a decision.

Boys are easier and if this baby had been male he would have been either Magnus or Lewis.

But girls are another story. Out of the HUNDREDS of names on our list only two seem to be names we could see our child carrying. Well that is okay, in theory. The baby only needs one name after all. But this is the problem: one of these names is highly, highly unusual and perhaps culturally inappropriate. The other is…perhaps….boring.

So as of now we are stuck between:

Consuelo, nicknamed “Coco”

And

Margaret.

In my angst regarding both of these names I am beginning to realize that being a name nerd doesn’t always help you name actual humans. First because your name “normal” is not everyone else’s “normal”: while I might swoon over a sib-set including Otis, Errol, and Olympia (for real!), the other mommies in the pediatrician’s office might roll their eyes. Secondly, the name nerd overthinks names. It is the definition of a name nerd. And overthinking ruins baby-naming.

Consuelo. I have always been fascinated by the French and Spanish-language tradition of naming children after the Virgin Mary, but using her many titles or apparition locations. English is pretty limited when it comes to honor names for the Blessed Mother. We have Mary, Marie, and some more unusual, but related, variants such as Mae, Mamie, Maren, Molly. But nothing compared with the range and diversity of the French/Spanish naming tradition: Lourdes, Carmel, Soledad, Guadalupe, Luz, Amparo, Araceli, Socorro, Belen, Pilar, Delores. And on and on! My daughter’s godmother is Monserrat after Our Lady of Monserrat (love!!).

I have loved Consuelo for a long time. The elegant Consuelo Vanderbilt (picture below) carried the name well with an Anglo surname and the nickname “Coco” makes the name more accessible for a little girl. The name’s meaning—“Solace”—is so beautiful and important to me.

Consuelo Vanderbilt

However. I worry. I worry. I worry. Is Consuelo TOO unusual? Will the name be a blessing or a burden to my daughter? But the unusualness/obscurity doesn’t usually bother me. In fact, it is usually an added attraction when I consider a name. What really worries me about “Consuelo” is that it would be somehow culturally presumptuous, or offensive to choose a name that comes from a different language tradition. We have no Spanish-language knowledge or heritage.

I constantly justify myself. “If Cosima, Bohdi, and Freya are being discussed and used, then Consuelo is no different, no less foreign to many American namers,” I say. But still I worry.

So what do you think about Consuelo?

Next is Margaret. I am surprised that I like Margaret as much as I do. It is much more popular than names I typically like and much more…standard. Margaret seems to me traditional, but more than traditional—predictable. A name that won’t shock the grandparents but won’t really excite them either. So I can’t believe it—but I love Margaret. Love it! I love how it sounds. I love it’s meaning. And even more than this, it just FEELS like our kid. Hattie, Hugo and Margaret.

So what do you think? Is Margaret too popular? Is it too…boring?

AND beyond these names we remain open to suggestions! –though I feel like I have considered EVERY possible name in existence! Other names that we love and have discarded for one reason or another:

Jemima (absolute favorite made impossible by racial issues in the US)
Mabel (love in theory but something doesn’t sound right when I say it)
Peregrine (yes, for a girl. They boys aren’t using it anyway! But husband feels that it sounds “hard”)
Martha (I love this but husband not so much)
Hazel (too popular, too similar to previous children)
Marina (husband vetoed: too girly)

Any suggestions? Helpful advice?

Sincerely,
Sarah

 

For me, the startle factor of “Harriet, Hugo, and Consuelo” is high. Quite high. “Harriet, Hugo, and Margaret,” on the other hand, has a high delight factor.

As you say, certain names from other countries have become or are becoming mainstream in our country, and so why should Consuelo be any different? I think it’s because Consuelo hasn’t done that yet: only 28 new baby girls were given the name in 2014, in the entire United States. It’s still a shock, and particularly since you’ve started with completely mainstream names for your first two children: rare/unusual, but very familiar.

Perhaps the name Consuelo WILL become more common in the future, particularly with that appealing -o ending, and SOMEONE has to start the ball rolling. If this were your first child, I might say go ahead, or at least say I didn’t see why it would necessarily have to be ruled out. But Harriet, Hugo, and Consuelo is a sticking point for me: the startle factor goes beyond what I personally would want to deal with. I do also worry about the cultural aspect of it, though I don’t have enough experience with the subject to advise, only to join in your anxiety.

Another, smaller issue is that Coco doesn’t strike me as an instinctive nickname for Consuelo, in sound or in style. It isn’t that you couldn’t force it, but I do think you’d need some effort behind it.

However, I think the name Consuelo would make a perfect middle name. I think of the middle name position as the ideal place for names that have great meaning/significance for us but also have too high a startle factor or any other similar issue. Margaret Consuelo is a pretty kick-butt name, and coordinates beautifully with Harriet Paloma and Hugo Campion. Paloma (peace) and Consuelo (solace) are particularly well-matched.

I don’t find the name Margaret boring at all, but of course that is a subjective issue and everyone will feel differently about it. It doesn’t feel particularly common to me, either: I only know one child named Margaret, and it was fresh and surprising to hear her name when I met her. But of course that will vary by location: other areas may be simply RIFE with Margarets. Certainly it is more common than the name Harriet: there were 1,933 new baby girls named Margaret in 2014, and only 127 new baby girls named Harriet.

I would like to zero in on Delores from your list of examples of the range of the Spanish/French naming traditions. It seems to me it’s everything you’re looking for, without the downsides of the name Consuelo, and it works beautifully with the vintage/fusty/rare style you were going for with the name Harriet. It’s currently very rare in the United States (only 15 new baby girls given the name in 2014—even rarer than Consuelo), but because it HAS been used in the U.S., it feels familiar, as Harriet does. It also has great nickname potential: I know a little girl who sometimes goes by Del or Delly, and it’s adorable.

Or could I persuade you to use one of my own favorites, Millicent? I think it goes very well with Harriet, and has the wonderful nickname Milly/Millie. Hattie and Millie!

Or Winifred. Or Louisa.