{"id":6374,"date":"2011-05-08T16:38:00","date_gmt":"2011-05-08T20:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.swistle.com\/babynames\/2011\/05\/08\/baby-naming-issue-a-name-that-works-in-britain-the-united-states-and-australia\/"},"modified":"2011-05-08T16:38:00","modified_gmt":"2011-05-08T20:38:00","slug":"baby-naming-issue-a-name-that-works-in-britain-the-united-states-and-australia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.swistle.com\/babynames\/2011\/05\/08\/baby-naming-issue-a-name-that-works-in-britain-the-united-states-and-australia\/","title":{"rendered":"Baby Naming Issue: A Name That Works in Britain, the United States, and Australia"},"content":{"rendered":"<p>Alice writes:<\/p>\n<blockquote><p>I was one of those strange kids who cut pics of people out of catalogs and assembled them into families so that I could name them &#8212; I&#8217;ve always been obsessed with names! Of course, now that I acutally need to name my daughter, due this summer, I&#8217;m having such a hard time narrowing my ever evolving list down to just one.<\/p>\n<p>Here&#8217;s the situation. My husband is Alex and I am Alice &#8212; already a bit of a family identity nightmare. This means that every name that falls into the Ellie\/Alexa\/Allegra\/etc camp is out of the question for our daughter. In fact, I&#8217;m avoiding A names in general, though I could be convinced for the right one. Our very common last name starts with an F sound and rhymes with &#8220;ellipse&#8221;.<\/p>\n<p>Second issue: He is British and I am mostly American. I say mostly because I grew up in the States, but my mother is Australian and my dad is British as well. Like me, my daughter will be a citizen of all three countries, and although we currently live in the UK, I could see us moving back to the US (where my parents still live) or even Australia at some point. For this reason, I&#8217;d really like a name that works well in all three places and has similar positive associations. Mostly this means no names that are too &#8220;American&#8221; (overly trendy, made up, or last name as first name, i.e. Madison or Naveah) or too &#8220;British&#8221; (stuffy or virtually unheard of in the US, i.e. Elspeth or Nicola). Don&#8217;t mean to offend &#8212; these are just the perceptions as I understand them.<\/p>\n<p>Some other considerations:<br \/>&#8211; We gravitate toward vintage names, particularly those that are a bit quirky.<br \/>&#8211; We don&#8217;t want anything too popular or trendy in any country.<br \/>&#8211; We prefer names with interesting meanings.<\/p>\n<p>Names we like:<\/p>\n<p>Maeve<br \/>(This is probably our favorite, because it&#8217;s a nice blend of classic and slightly quirky and I&#8217;ve loved it forever. My only reservation is that it blends with our last name a bit and ends up sounding like Mae F-ellipse instead of Maeve F-ellipse. I&#8217;d be interested to hear what people&#8217;s thoughts are on this.)<\/p>\n<p>Beatrix<br \/>(My husband likes this a lot, but I&#8217;m worried about the Trixie nickname &#8212; cute or whore-ish? Too British overall?)<\/p>\n<p>Cleo<\/p>\n<p>Ivy<\/p>\n<p>Vivien<\/p>\n<p>Georgia\/Georgina<\/p>\n<p>Lydia  (My husband loves this but I can&#8217;t get past chlamydia)<\/p>\n<p>Clementine<\/p>\n<p>Others we considered but have rejected: Annabel, Briony, Scarlett, Evangeline<\/p>\n<p>For middle names, we&#8217;d like to use one of our family names, which are as follows:<br \/>Annabel, Vivien, Elizabeth, Kathryn, Ann, Kelly<\/p>\n<p>I&#8217;d really appreciate any insight. Thank you, thank you, thank you!<\/p><\/blockquote>\n<p><span>Name update!<\/span> Alice writes:<\/p>\n<blockquote><p>I have been meaning to write this for ages but time gets away from us new moms! Anyway, I want to thank your readers for helping me with my naming dilemma.<br \/>Their responses assured me that my original choice was a sound one.<br \/>Maeve Kathryn was born in August. Her name suits her PERFECTLY,  and she&#8217;s just amazing!<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alice writes: I was one of those strange kids who cut pics of people out of catalogs and assembled them into families so that I could name them &#8212; I&#8217;ve always been obsessed with names! Of course, now that I acutally need to name my daughter, due this summer, I&#8217;m having such a hard time [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-6374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-name-update"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3iyiG-1EO","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swistle.com\/babynames\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swistle.com\/babynames\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swistle.com\/babynames\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swistle.com\/babynames\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swistle.com\/babynames\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.swistle.com\/babynames\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6374\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swistle.com\/babynames\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swistle.com\/babynames\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swistle.com\/babynames\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}